Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog avatara, gospodara vazduha, zvanog Aang
Mas quando o mundo mais precisava dele, ele desapareceu! Cem anos se passaram e meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
Mislim da je problem taj što ti je odeæa od metala a moj je krevet napravljen od magneta.
Acho que o problema é que sua roupa é de metal... e minha cama é feita de ímãs.
Pa, evo mene na putu za Djenovu... a moj spas pronadjoh na drumu.
Eu estava à caminho de Gênova e encontro minha salvação na estrada!
Sir, vi ste osnivac naprednog razmišljanja... a moj otac je kralj nazadnog.
Senhor, vós sois o fundador do pensamento avançado... e meu pai é o rei do atraso.
DOSTA JE KASNO A MOJ PRIJATELJ JE VEOMA NESTABILAN.
Está tarde e o meu amigo é meio desequilibrado.
A moj otac je uvek želeo da se nas dvojica brinemo jedan o drugome ako se nešto desi, a... novca baš i...
E meu Pai sempre quis que cuidássemos um do outro... se algo acontecesse, e... dinheiro é um pouco...
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog Avatara, upravljaèa vazduha, zvanog Aang
Passaram cem anos e eu e o meu irmão descobrimos o novo Avatar. Um aerodomador chamado Aang.
A moj treæi put, bio sam usidren na šest mjeseci s inficiranom nogom i nekom vrstom Agent Orange bolesti.
Um novo uso que signifique você se estabelecer, e parar de causar problemas para a inteligência. AND NO LONGER MAKING PROBLEMS FOR THE INTELLIGENCE COMMUNITY. Entendo.
Ako moja mama to vidi, vikaæe na direktora i na sve, a moj æe život biti gotov.
Se minha mãe me ver assim, vai falar com o diretor e minha vida acabará.
Katin deèko je vodi u Pariz za vikend, a moj me vodi u zatvoren kamenolom!
O namorado de Kat está levando ela a Paris para o fim de semana e o meu está me levando para uma pedreira abandonada!
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Meu avô faz circuncisões, meu bisavô... fazia xales e meu tataravô... era um jogador compulsivo, e viciado em peiote.
Ovaj novi posao poèinje odmah, a moj prvi zadatak bit æe istražiti ovaj skandal do kraja i onda krenuti dalje.
Este novo trabalho terá início imediatamente, e a minha primeira tarefa Será de ir ao fundo deste escândalo, E depois, seguir em frente.
A moj dobri drugar Set ovde... on kaže da je starac imao posetu... u skoro isto vreme njegove jezive smrti.
E meu velho amigo Seth aqui... diz que o velho teve uma visita... exatamente na mesma hora em que bateu as botas.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Quando eu tinha 13 anos, precisava ir ver Annie, o musical. Minha mãe tinha morrido naquele ano e meu pai concordara em me levar... e eu estava pronta, de vestido novo. E...
A moj svet bio je mnogo sigurniji s novim superjunacima.
O meu mundo está mais seguro sem esse lance de super-heróis.
A moj mlaði brat, izgubio je tri borbe zaredom.
E meu irmão mais novo, ele perdeu 3 lutar seguidas.
A, moj otac je insistirao da idem u politiku.
Mas meu pai insistiu para eu entrar na política.
Teško je s mojom plaæom pokrivati sve potrebe, a moj zaruènik, prevario me sa svojom sestrom.
É tão difícil com meu salário ter que me sustentar, e o meu noivo que me trai com a irmã dele.
Ovo je moj "vale", a moj "vale" ne pešaèi.
Este é o meu valete, e o meu valete não anda a pé.
Postarali su se da svi imamo pravo na slobodu religije, a moj je posao da to štitim.
Se asseguraram que tivéssemos o direito de liberdade religiosa e o meu trabalho é proteger isso.
A moj devetogodisnji sin je napisao testament.
Meu filho de 9 anos acaba de fazer seu testamento.
Skoro sam odustao, ali imao sam nekakvu intuiciju, a moj otac mi je uvek govorio, "Sine"...
Sudoeste, acho. Quase desisti, certo? Mas tive essa "intuição"... e meu pai sempre dizia, "rapaz"...
Moj brat vam je sredio pregled, a moj drugi brat je povjerenik za boks.
Sou irmão do médico que os examinou. Meu outro irmão é "cartola" do boxe.
Biznismeni rade po svom oseæaju,...a moj oseæaj mi govori da ti ponudim ovu priliku.
Um homem de negócios trabalha com instinto. E o meu instinto diz para lhe dar essa oportunidade.
Njen navodni zloèin je što je roðena crna a moj je što sam dokaz toga.
Seu crime aparente foi nascer negra... e o meu por ser a evidência.
Kad se veštica obrela u našem svetu, postala sam Lovica, a moj je otac napisao te glupe knjige.
Quando a Bruxa foi à Oz, eu virei uma caçadora e meu pai escreveu aquele livro idiota.
Ti si moj ljubavnik i zaštitnik, a moj život nema smisla bez tebe.
Você é meu amor. Você é o meu protetor. E minha vida não é nada sem você.
A moj èovek, Hamad, on æe biti vaš pratilac.
E o meu guia, Hammed, será a sua escolta.
Moja drugarica Meg je u napadu, a moj tata je trener.
Minha amiga Meg é atacante. E meu pai é o técnico.
A moj pre nego što sam zaèet.
Papai vazou antes de eu ser concebido.
On pobeðuje, a moj život se pretvara u veèni pakao.
Então, ele vence e minha vida sempre será um inferno.
A moj hirurg je rekao da ovu operaciju može da svrsta u najteže transplantacije svoje 20-togodišnje karijere.
Na carreira de 20 anos do meu cirurgião, ele disse que esse estava entre os transplantes mais difíceis que já fizera.
A moj svakodnevni jezik je engleski.
E minha língua do dia-a-dia é o inglês.
Ja znam kako, a moj omiljeni način da to učinim je zapravo najjednostavniji.
Sei como fazê-lo, e meu modo favorito de fazer isto é, na verdade, o mais fácil.
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
E meu pai -- aí está ele -- ele foi o primeiro na família dele a receber educação.
A moj muž i ja imamo sina koji živi sa nama, kome sam ja biološki otac a naš surogat za trudnoću je bila Lora, lezbejka majka Olivera i Lusi u Mineapolisu.
E meu marido e eu temos um filho que mora conosco tempo integral, do qual eu sou o pai biológico, e a 'mãe de aluguel' é Laura, a mãe lésbica de Oliver e Lucy em Minneapolis.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Eu fui para a América sem saber uma palavra em inglês, mesmo assim, minha assistente social me disse que eu teria que ir para o colégio.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Meus pais sempre enfatizaram a ideia de que eu podia fazer o que quisesse, que sonho nenhum era impossível, e meu sonho era aparecer no seriado "General Hospital".
Ja sam stariji, a moj mladalački izgled može to osporiti, ali nisam iz generacije ovog milenijuma.
Minha aparência jovial pode contradizer isto, mas não pertenço a esta geração Y.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
E meu amigo Martin Amis; desculpem pois vou mencionar vários nomes nesta palestra, então vão se acostumando; meu querido amigo Martin Amis disse que estamos cerca de cinco Einsteins de distância de responder o mistério sobre de onde o universo veio.
A moj glas ispadne "Vu vu vu vu vu".
E o que saiu da minha voz foi: "Uoo uoo uoo uoo".
A moj je posao da pokušam da sakupim najbolje iz svake dečje ideje i da pokušam to da uklopim u nešto što će, nadam se, da funkcioniše.
O meu trabalho é tentar aproveitar o melhor da ideia de cada criança e tentar combinar em algo que esperamos que funcione.
„Iz dana u noć“ je globalni projekat, a moj rad se uvek ticao istorije.
"Dia para a Noite" é um projeto global, e meu trabalho sempre teve a ver com história.
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
(Risos) Meu jeito favorito de desmascarar essas pessoas na entrevista é fazendo a pergunta: "Poderia nomear quatro pessoas que cresceram na carreira com sua ajuda?"
A moj otac je bio borac za slobodu.
E meu pai era um lutador pela liberdade.
I uz pomoć 100 volontera, preko nedelje smo kreirali ovu prilično cvetnu tipografiju koja kaže: "Opsesije čine moj život lošijim, a moj rad boljim."
E com a ajuda de 100 voluntários, ao longo de uma semana, criamos essa razoável tipografia floral que soletrava: "Obsessão torna a vida pior e meu trabalho melhor".
A moj princip je oduvek bio da predstavim oblike različitim bojama, zato što neke boje naglašavaju ovo, a neke druge ovo ili ono.
E então meu princípio tem sido sempre apresentar as formas com cores diferentes, porque algumas cores enfatizam isto, e outras isto ou aquilo.
1.8764200210571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas quando o mundo mais precisava dele, ele desapareceu! Cem anos se passaram e meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar. 